Dans ce chapitre, nous découvrons une nouvelle compétence de ChatGPT : corriger et traduire des textes. Deux actions simples, mais très puissantes pour gagner du temps et améliorer la qualité de vos écrits.
➡️ Dans la vidéo ci-dessus, vous avez vu comment combiner deux consignes dans un même prompt (ex. : corriger et traduire une phrase).
Sur le site de ChatGPT, voici deux exemples issus de notre démonstration :
-
Correction d’une phrase, puis traduction dans plusieurs langues.
-
Résumé d’un article avec traduction automatique.
🛠️ Corriger un texte en français
ChatGPT peut relire n’importe quel texte en français et corriger vos fautes d’orthographe, de grammaire ou de syntaxe. Cela fonctionne même si le texte est très mal écrit !
🧔🏽 Exemple (Abou Gueye, Liggeybi) :
Corrige ce texte :
Bonjour, je suis trés interesé par le poste proposé sur votre site Internet. Je pence que mes compétence et mes expériences peuvent correspondre a vos besoin.
✅ Résultat corrigé par ChatGPT :
Bonjour,
Je suis très intéressé par le poste proposé sur votre site internet. Je pense que mes compétences et mes expériences peuvent correspondre à vos besoins.
💡 Astuce Liggeybi : vous pouvez aussi demander :
“Explique-moi les fautes corrigées, une par une.”
C’est une excellente manière d’apprendre et d’améliorer son niveau de français !
🌍 Traduire un texte dans d’autres langues
ChatGPT est aussi un véritable traducteur multilingue. Il peut traduire vos messages, e-mails ou documents dans une quarantaine de langues : anglais, espagnol, arabe, wolof, pulaar, chinois… et même le japonais !
🧔🏽 Exemple :
Traduis ce texte en anglais :
Je suis motivé pour travailler dans votre entreprise car j’aime travailler en équipe.
✅ Résultat :
I am motivated to work in your company because I enjoy working in a team.
🗣️ Envie d’aller plus loin ?
“Traduis ce texte en espagnol, japonais et arabe.”
ChatGPT vous rendra chaque traduction dans la langue demandée, avec un style clair et professionnel.
✅ Combinez plusieurs consignes
Vous pouvez enchaîner les étapes ou tout demander d’un coup :
🧔🏽 Exemple 1 – Deux étapes :
-
“Corrige ce texte.”
-
“OK maintenant traduis-le en anglais.”
🧔🏽 Exemple 2 – Tout en un seul prompt :
“Corrige les fautes dans ce texte et traduis la version corrigée en anglais, espagnol et italien.”
💡 Conseil : si vous avez besoin d’un registre particulier (formel, familier, technique…), précisez-le dans le prompt :
“Traduis ce texte en anglais, en gardant un ton professionnel.”
🎯 Limites à connaître
✅ La correction grammaticale est généralement très fiable.
✅ Les traductions sont globalement précises, mais certaines nuances ou contextes professionnels pointus peuvent échapper à l’IA.
⚠️ Pour des documents officiels ou spécialisés (juridique, médical, technique…), il reste conseillé de faire valider la traduction par un professionnel.
📌 En résumé
-
ChatGPT peut corriger vos textes français, avec ou sans explication des fautes.
-
Il peut traduire n’importe quel texte dans plusieurs langues, en adaptant le style si vous le précisez.
-
Vous pouvez combiner correction et traduction dans un même prompt.
-
Pour un usage professionnel, restez vigilant et faites relire vos contenus importants par un humain.
🚀 Prochaine étape
Dans le chapitre 9, nous allons apprendre à formater les réponses de ChatGPT dans des structures précises : tableau, liste à puces, code JSON, ou autres formats structurés.
Cela vous permettra d’intégrer facilement ses réponses dans des documents, des bases de données ou même des applications !